traduzione

Is Lomellina a land of fires? Part 3: all wind and smoke
0

Is Lomellina a land of fires? Part 3: all wind and smoke

maggio 20th, 2018 | by Ambra Rosetti
The North burns. With the investigation started around a month ago, Inchiostro decided to focus on a problem that concerns its nearest areas, Pavia and Lomellina, but that involves the whole north and, in a wider sense, all our...
Is Lomellina a land of fires? Part 2: danger and cancer.
0

Is Lomellina a land of fires? Part 2: danger and cancer.

maggio 20th, 2018 | by Ambra Rosetti
In the first part of our investigation we suggested a comparison between the land of fires around Salerno and the recent fires in Lomellina. This is not because Lomellina is in a comparable situation, for what concerns severity...
INK157: In the beginning it was Singing
0

INK157: In the beginning it was Singing

maggio 20th, 2018 | by Ambra Rosetti
In the beginning it was the singing. But it wasn’t a series of notes, of various pitches in a continuum of more or less abstract melodies, as we think of it nowadays; it was singing meant as raw usage of...
IJF18: Bye mum, I’m going to Africa
0

IJF18: Bye mum, I’m going to Africa

maggio 3rd, 2018 | by Ambra Rosetti
Original italian version by Beatrice Poletti Umbria, with its beautiful Perugia, has hosted the 12th edition of International Journalism Festival, offering chances to think about topics that deserve to be dealt with, explored,...
IJF18: Art in the dark, the hidden heritage
0

IJF18: Art in the dark, the hidden heritage

maggio 3rd, 2018 | by Ambra Rosetti
“Arte al buio” (“Art in the dark”, in English), reportage-investigation about hidden art in Umbria realized by students from the Radio and Television Journalism School of Perugia, has been played during...
IJF18 Day #2: Perugia’s delusions
0

IJF18 Day #2: Perugia’s delusions

aprile 25th, 2018 | by Ambra Rosetti
Original italian version by Antonio Emmanuello Our second day at IJF18 can be briefly resumed with a word, but if I did so… it wouldn’t be an article. Waking up at a relatively early time (with respect to how tired...
IJF18 Day #1: Perugia’s Lessons
0

IJF18 Day #1: Perugia’s Lessons

aprile 25th, 2018 | by Ambra Rosetti
Original italian version by Antonio Emmanuello The best way to leave is to take a train. To be fair, I didn’t tecnically lost it. It was it, actually, the one that got lost. Who knows where, who knows when. Thanks to the...
Incontro con Fabio Pusterla – la produzione letteraria
0

Incontro con Fabio Pusterla – la produzione letteraria

marzo 29th, 2017 | by Noemi Nagy
Vorrei parlare della produzione di Fabio Pusterla partendo, insolitamente, dalla sua opera di traduzione. Ha tradotto quasi tutti i libri del francese Philippe Jaccottet, ma ”la traduzione è una cosa complicata”, mi...
Incontro con Fabio Pusterla – racconti autobiografici
0

Incontro con Fabio Pusterla – racconti autobiografici

marzo 27th, 2017 | by Noemi Nagy
La scorsa settimana ho avuto l’opportunità di pranzare, presso l’Osteria alle Carceri, con Fabio Pusterla, poeta, traduttore, professore e critico letterario, che si trovava a Pavia in occasione della presentazione...